1
00:00:02,045 --> 00:00:03,916
Não houve exposição.
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,931
Não houve contenção.
Você me entende?
3
00:00:05,962 --> 00:00:07,529
Havia 18 americanos naquele ônibus.
4
00:00:07,703 --> 00:00:09,096
Não podemos varrer isso para debaixo do tapete
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,470
e fingir que isso nunca aconteceu!
6
00:00:10,749 --> 00:00:13,317
Isto está acima de todas as nossas autorizações.
7
00:00:13,491 --> 00:00:15,145
Ana Vorpe.
8
00:00:15,319 --> 00:00:18,061
O Secretário de Defesa
entrou em contato comigo pessoalmente.
9
00:00:18,235 --> 00:00:19,976
Ela está protegida.
10
00:00:20,150 --> 00:00:22,196
Você é uma vergonha para a agência.
11
00:00:22,370 --> 00:00:23,458
E você está demitido.
12
00:00:23,632 --> 00:00:24,763
Eu não posso perder você.
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,809
Você nunca vai me perder, Mags.
14
00:00:26,983 --> 00:00:28,680
Minha equipe de ataque trabalha fora dos registros.
15
00:00:28,854 --> 00:00:30,291
Você seria um trunfo, OA.
16
00:00:31,988 --> 00:00:34,817
Anna fez seu movimento. Estou dentro.
17
00:00:47,482 --> 00:00:49,310
Ok, entendemos.
18
00:00:49,484 --> 00:00:50,644
Quem é o sortudo ganhador de hoje?
19
00:00:50,963 --> 00:00:53,705
O nome do alvo é Cameron Coleo.
20
00:00:55,229 --> 00:00:56,708
Familiarize-se.
21
00:00:59,581 --> 00:01:00,930
A junção de fibra está offline.
22
00:01:01,452 --> 00:01:03,976
Liguei as câmeras e
emparedaram suas portas de acesso.
23
00:01:04,151 --> 00:01:06,675
Deve nos dar cerca de quatro minutos.
24
00:01:12,333 --> 00:01:14,509
Você realmente pensa
precisamos de todo esse hardware?
25
00:01:19,122 --> 00:01:20,515
OK.
26
00:01:23,909 --> 00:01:25,128
Luz verde!
27
00:01:46,497 --> 00:01:48,847
Todo mundo, mãos onde
podemos vê-los.
28
00:01:49,021 --> 00:01:52,764
Alinhe-se contra a janela, agora!
29
00:01:56,594 --> 00:01:58,509
Ele não está aqui.
30
00:01:58,683 --> 00:02:00,859
Onde está Cameron Coleo?
31
00:02:01,033 --> 00:02:02,731
Onde ele está?
32
00:02:02,905 --> 00:02:04,820
Ele... ele acabou de sair.
33
00:02:04,994 --> 00:02:06,234
Não vamos embora sem ele.
34
00:02:06,343 --> 00:02:07,997
Dividir.
35
00:02:19,791 --> 00:02:20,966
Onde está Cameron Coleo?
36
00:02:21,141 --> 00:02:22,403
Você vai querer nos contar.
37
00:02:23,795 --> 00:02:25,797
Como isso foi acionado?
38
00:02:25,971 --> 00:02:27,211
Alguém acionou o alarme de incêndio.
39
00:02:27,321 --> 00:02:28,800
Estamos queimados.
40
00:02:31,194 --> 00:02:32,804
Devemos sair?
41
00:02:34,197 --> 00:02:35,372
Não. Continue procurando.
42
00:02:35,546 --> 00:02:36,895
Cópia.
43
00:02:42,292 --> 00:02:45,077
- Oh não. Oh não.
- Estou de olho no alvo.
44
00:02:45,252 --> 00:02:46,731
Cameron Coleo, pare.
45
00:03:09,580 --> 00:03:10,755
Não se mova.
46
00:03:25,683 --> 00:03:28,599
Outro dia e ainda nada.
47
00:03:28,773 --> 00:03:30,210
E bom dia para você também.
48
00:03:30,384 --> 00:03:31,559
Já se passaram três meses.
49
00:03:31,733 --> 00:03:33,256
Eu odeio isso.
50
00:03:33,430 --> 00:03:35,302
OA entrará em contato
quando ele tem alguma coisa
51
00:03:35,476 --> 00:03:37,478
que podemos usar contra Anna Vorpe.
52
00:03:37,652 --> 00:03:40,089
Até então,
qualquer comunicação é muito arriscada.
53
00:03:40,263 --> 00:03:41,806
Você ao menos sabe se
o transmissor está funcionando?
54
00:03:41,830 --> 00:03:42,831
Você verificou?
55
00:03:47,227 --> 00:03:48,880
Ambos estão funcionando bem.
56
00:03:49,054 --> 00:03:50,795
Ok, então vamos fazer um ping nele agora.
57
00:03:50,969 --> 00:03:53,058
Obtenha um relatório de status.
58
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
OK.
59
00:03:54,582 --> 00:03:58,063
Maggie, você quer derrubar Anna?
60
00:03:58,238 --> 00:04:00,588
Ou você quer seu parceiro de volta?
61
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
Eu quero os dois.
62
00:04:02,198 --> 00:04:04,331
OA não é mais um agente ativo.
63
00:04:04,505 --> 00:04:06,507
Sua missão não é sancionada.
64
00:04:06,681 --> 00:04:08,944
Você e eu somos os únicos
duas pessoas nesta agência
65
00:04:09,118 --> 00:04:11,120
quem sabe o que está fazendo.
66
00:04:11,294 --> 00:04:14,471
Qualquer tentativa de contato
poderia comprometer nossas carreiras
67
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
e colocar OA em mais perigo.
68
00:04:16,952 --> 00:04:18,649
Eu sei. Eu sei que.
69
00:04:18,823 --> 00:04:21,348
Eu só quero ouvir a voz dele, ok?
70
00:04:21,522 --> 00:04:23,001
Preciso saber se ele está vivo.
71
00:04:23,175 --> 00:04:25,526
Eu sei. Eu também.
72
00:04:25,700 --> 00:04:27,092
Estou interrompendo?
73
00:04:27,267 --> 00:04:28,790
Oi. Não, de jeito nenhum.
74
00:04:28,964 --> 00:04:30,922
Eu estava apenas atualizando Maggie
em um novo caso.
75
00:04:31,096 --> 00:04:32,968
Nós temos um corpo
no Parque Estadual Fahnestock.
76
00:04:33,142 --> 00:04:34,665
Eu deveria ir.
77
00:04:34,839 --> 00:04:35,927
Ei.
78
00:04:38,408 --> 00:04:39,975
Como está seu novo parceiro?
79
00:04:40,149 --> 00:04:43,848
Ótimo. Realmente ótimo.
80
00:04:53,510 --> 00:04:55,053
Você sabe, eu faria
tenho algo para você,
81
00:04:55,077 --> 00:04:57,906
mas acontece que, depois de todo esse tempo,
82
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
Ainda não sei seu pedido de café.
83
00:05:00,474 --> 00:05:02,345
Quero dizer, se estivéssemos
em um game show juntos...
84
00:05:02,519 --> 00:05:04,347
Parei no caminho.
85
00:05:04,521 --> 00:05:05,914
Estou bem.
86
00:05:06,088 --> 00:05:08,003
Ei, estou feliz por ser princesa passageira,
87
00:05:08,177 --> 00:05:10,353
mas meu antigo parceiro me deixou dirigir
de vez em quando.
88
00:05:10,527 --> 00:05:11,572
Bom saber.
89
00:05:19,101 --> 00:05:23,105
E a cara que ele fez quando
ele mastigou aquela fatia de limão,
90
00:05:23,279 --> 00:05:25,325
é exatamente a mesma cara que você faz
91
00:05:25,499 --> 00:05:26,587
quando você ouve uma música de show.
92
00:05:26,761 --> 00:05:27,825
Você está zombando do meu filho?
93
00:05:27,849 --> 00:05:29,024
Estou zombando de você.
94
00:05:29,416 --> 00:05:31,200
Mas honestamente, estou honrado por você ter me deixado
95
00:05:31,374 --> 00:05:33,115
apresentar a Dougie o conceito de azedo.
96
00:05:33,289 --> 00:05:34,638
Não, foi ótimo ter você.
97
00:05:37,641 --> 00:05:39,164
Parece que estamos aqui.
98
00:05:42,385 --> 00:05:43,212
Aí estão eles.
99
00:05:43,386 --> 00:05:44,779
Sim.
100
00:05:45,040 --> 00:05:46,191
Eles certamente não
encontraram seu ritmo.
101
00:05:46,215 --> 00:05:48,217
Deve ser difícil para Maggie.
102
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
Quero dizer, o tio de Isaiah
o cara que demitiu OA.
103
00:05:51,263 --> 00:05:52,787
Você não pode culpar o garoto, no entanto.
104
00:05:52,961 --> 00:05:54,615
Não é culpa do parceiro de Maggie
105
00:05:54,789 --> 00:05:57,182
que seu tio é o ADIC.
106
00:05:57,357 --> 00:05:59,141
Então, o que temos?
107
00:05:59,315 --> 00:06:01,622
Um guarda florestal descobriu a nossa vítima.
108
00:06:01,796 --> 00:06:03,624
em uma patrulha matinal.
109
00:06:03,798 --> 00:06:07,410
Único ferimento de bala no
parte de trás da cabeça, 9 milímetros.
110
00:06:07,584 --> 00:06:10,892
Baseado nas preliminares de ME, a garota
foi morto há cerca de 12 horas.
111
00:06:11,066 --> 00:06:12,807
Isso é horrível. Ela acabou de completar 21 anos.
112
00:06:12,981 --> 00:06:14,635
Algum sinal de agressão sexual aqui?
113
00:06:14,809 --> 00:06:16,027
Não.
114
00:06:16,463 --> 00:06:18,049
E sua carteira e chaves
ainda estão em seu corpo.
115
00:06:18,073 --> 00:06:19,727
O nome dela é Clara Brooks.
116
00:06:19,901 --> 00:06:21,261
A van está registrada em nome dela.
117
00:06:21,685 --> 00:06:24,471
Parece que ela estava apenas
aqui em um acampamento.
118
00:06:24,645 --> 00:06:28,997
Sim, e vlogando tudo sobre isso.
119
00:06:29,171 --> 00:06:31,739
Olá, bem-vindo ao meu canal.
120
00:06:31,913 --> 00:06:33,915
Estou documentando minhas aventuras porque
121
00:06:34,089 --> 00:06:36,439
Eu adoro acampar e a natureza.
122
00:06:36,613 --> 00:06:38,746
E aprendi a amar o ar livre
123
00:06:38,920 --> 00:06:41,009
da minha mãe e do meu pai, então.
124
00:06:41,183 --> 00:06:43,011
Ok. Então essa é Clara Brooks.
125
00:06:43,185 --> 00:06:45,492
Ela tinha apenas 21 anos e sua vida
126
00:06:45,666 --> 00:06:46,773
foi interrompido no que parece ser
127
00:06:46,797 --> 00:06:48,669
um ato de violência aleatória.
128
00:06:48,843 --> 00:06:51,193
Ela é do Alabama, mas desde que seu corpo
129
00:06:51,367 --> 00:06:53,476
foi encontrado além das fronteiras estaduais,
este é nosso para cuidar.
130
00:06:53,500 --> 00:06:54,980
Então vamos fazer justiça para Clara, certo?
131
00:06:55,153 --> 00:06:56,894
Então Clara era uma influenciadora de viagens
132
00:06:57,068 --> 00:06:59,549
ou tentando ser um, teve um
pequenos seguidores no TikTok.
133
00:06:59,723 --> 00:07:02,465
Ela postou vídeos sobre ela
134
00:07:02,639 --> 00:07:03,858
Obrigado.
135
00:07:04,206 --> 00:07:05,444
ME coloca a hora da morte dela
aproximadamente
136
00:07:05,468 --> 00:07:07,078
18h30 ontem.
137
00:07:07,252 --> 00:07:08,852
Vocês estão escaneando as mensagens dela, certo?
138
00:07:08,906 --> 00:07:10,255
Ela tinha namorado?
139
00:07:10,560 --> 00:07:12,190
Sim, sim, ela mencionou
para alguns amigos
140
00:07:12,214 --> 00:07:14,346
que ela começou a namorar
um cara há alguns meses
141
00:07:14,521 --> 00:07:16,044
mas apenas se refere a ele como J.
142
00:07:16,436 --> 00:07:18,109
Então parece que teremos que
compre uma vogal para identificar esse cara.
143
00:07:18,133 --> 00:07:19,133
-Jubal.
- Sim?
144
00:07:19,264 --> 00:07:20,309
Tenho algo.
145
00:07:20,614 --> 00:07:21,974
Ok, da câmera da Clara, certo?
146
00:07:22,006 --> 00:07:24,313
Sim, e isso foi filmado ontem.
147
00:07:24,487 --> 00:07:26,097
O que você fez com meu livro?
148
00:07:26,271 --> 00:07:27,447
Eu não toquei.
149
00:07:27,838 --> 00:07:29,623
Deixei ali mesmo em cima da mesa.
150
00:07:29,884 --> 00:07:33,540
Você está sempre movendo minhas coisas
para filmar seus vídeos estúpidos.
151
00:07:33,714 --> 00:07:35,977
Não! Estou tentando gravar.
152
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
Preciso de um pouco de ar.
153
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
Ok.
154
00:07:49,991 --> 00:07:51,079
Ei. Bem ali.
155
00:07:51,471 --> 00:07:53,187
Deve ser o suficiente para recreação facial, certo?
156
00:07:53,211 --> 00:07:55,431
Vamos ver o que é esse J
abreviação de, exceto idiota.
157
00:07:55,605 --> 00:07:59,740
Peguei ele, Jeff Watts, 25,
fui para a faculdade no Alabama
158
00:07:59,914 --> 00:08:03,918
por luta livre, foi suspenso
após uma carga DV.
159
00:08:04,092 --> 00:08:05,920
Bem, isso rastreia. Vamos encontrá-lo.
160
00:08:06,094 --> 00:08:08,618
55% de todas as mulheres
vítimas de homicídio nos EUA
161
00:08:08,792 --> 00:08:10,312
são mortos pelos seus parceiros domésticos.
162
00:08:10,402 --> 00:08:11,926
Encontrei o relatório policial dele.
163
00:08:12,100 --> 00:08:13,928
Parece que ele ameaçou
sua então namorada
164
00:08:14,102 --> 00:08:16,844
com uma arma não registrada, 9 milímetros.
165
00:08:17,018 --> 00:08:18,738
Clara também foi morta com uma 9 milímetros.
166
00:08:18,846 --> 00:08:20,674
Sim, sim, sim. Vamos encontrar esse cara.
167
00:08:20,848 --> 00:08:21,849
Você fez ping no telefone dele?
168
00:08:22,023 --> 00:08:23,415
Sim, mas ele desligou.
169
00:08:23,590 --> 00:08:24,654
Pelo que podemos ver,
sua última localização conhecida
170
00:08:24,678 --> 00:08:25,505
estava no parque estadual.
171
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
Ok, então ele está correndo.
172
00:08:27,332 --> 00:08:28,986
Ei, chefe, o cartão de crédito da Clara
173
00:08:29,160 --> 00:08:31,989
foi usado há 11 minutos
para alugar um carro em Crosspoint.
174
00:08:32,163 --> 00:08:33,774
Envie a equipe.
175
00:08:38,256 --> 00:08:39,823
Eu o vejo.
176
00:08:39,997 --> 00:08:42,130
Alguém está procurando um caminho
fora da cidade e rápido.
177
00:08:42,304 --> 00:08:45,046
Você quer...?
178
00:08:45,220 --> 00:08:48,005
Jeff Watts. FBI.
179
00:08:48,179 --> 00:08:49,703
Olha, nós só queremos conversar.
180
00:08:49,877 --> 00:08:50,704
Jeff. Jeff!
181
00:08:50,878 --> 00:08:52,140
Largue a bolsa, Jeff!
182
00:08:52,314 --> 00:08:53,881
Voltar. Fique para trás!
183
00:08:59,190 --> 00:09:00,888
Não fui eu.
184
00:09:01,062 --> 00:09:02,411
- Eu não a matei.
- Ok, Jeff.
185
00:09:02,585 --> 00:09:05,109
Olha, se isso for verdade, o FBI vai
186
00:09:05,283 --> 00:09:08,243
resolver tudo, certo?
187
00:09:08,417 --> 00:09:11,768
Mas você consegue entender por que,
agora, está parecendo muito
188
00:09:11,942 --> 00:09:13,074
para mim como se você estivesse correndo?
189
00:09:13,248 --> 00:09:14,379
Eu tive que correr.
190
00:09:14,554 --> 00:09:16,381
Eu sei como é.
191
00:09:16,556 --> 00:09:18,055
Todo mundo vai dizer que fui eu.
192
00:09:18,079 --> 00:09:19,254
Isso tudo vai cair em mim,
193
00:09:19,515 --> 00:09:20,795
mesmo que eu não tenha feito nada de errado!
194
00:09:20,908 --> 00:09:23,345
Tudo bem, Jeff, então por que você não
195
00:09:23,519 --> 00:09:25,652
apenas abaixe a arma e me diga
196
00:09:25,826 --> 00:09:27,479
o que aconteceu, certo?
197
00:09:27,654 --> 00:09:29,438
Isso foi tudo culpa de Clara.
198
00:09:29,612 --> 00:09:31,483
Ela me tratou como se eu fosse
absolutamente nada...
199
00:09:32,789 --> 00:09:35,357
Não, não, não, não! Saia de cima de mim!
200
00:09:35,531 --> 00:09:36,967
Saia de mim!
201
00:09:37,141 --> 00:09:39,143
Parar. Parar. Não.
202
00:09:39,317 --> 00:09:42,146
Você não entende.
Você não entende.
203
00:09:42,320 --> 00:09:44,105
Entramos em uma briga estúpida.
204
00:09:44,279 --> 00:09:46,237
Eu disse que precisávamos de espaço para nos refrescarmos,
205
00:09:46,411 --> 00:09:49,066
então eu subi até o topo
de Candlewood Hill.
206
00:09:49,240 --> 00:09:52,330
Não sei para onde Clara foi,
mas quando voltei para o carro,
207
00:09:52,504 --> 00:09:54,115
ela já estava morta.
208
00:09:54,289 --> 00:09:55,609
Você tem alguma maneira de comprovar isso?
209
00:09:55,769 --> 00:09:56,857
Sim.
210
00:09:57,031 --> 00:09:59,207
Verifique meu aplicativo de caminhada.
211
00:09:59,381 --> 00:10:01,035
O aplicativo se chama TrailTracker.
212
00:10:01,209 --> 00:10:02,819
Faz parte da plataforma de mídia social,
213
00:10:02,993 --> 00:10:04,299
parte do sistema de mapeamento GPS.
214
00:10:04,473 --> 00:10:06,103
É uma forma de as pessoas acompanharem suas caminhadas
215
00:10:06,127 --> 00:10:07,563
e compartilhe seus treinos.
216
00:10:07,737 --> 00:10:09,193
O que quer que tenha acontecido
desconectar-se da natureza?
217
00:10:09,217 --> 00:10:10,697
Então tanto Clara quanto Jeff tinham perfis,
218
00:10:10,871 --> 00:10:12,524
e conseguimos extrair seus dados.
219
00:10:12,742 --> 00:10:15,440
Jeff tem um smartwatch e
Clara estava usando um anel elegante.
220
00:10:15,615 --> 00:10:17,399
Podemos ver sua precisão
movimentos no dia
221
00:10:17,573 --> 00:10:18,661
que Clara foi assassinada.
222
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
Então, ontem à tarde,
223
00:10:20,489 --> 00:10:23,187
Jeff seguiu uma trilha Grand Loop de 8 milhas
224
00:10:23,361 --> 00:10:24,798
até o cume de Candlewood Hill,
225
00:10:24,972 --> 00:10:26,103
assim como ele nos disse.
226
00:10:26,321 --> 00:10:27,428
Ele ficou lá em cima por algumas horas,
227
00:10:27,452 --> 00:10:29,803
descendo às 20h16.
228
00:10:29,977 --> 00:10:32,346
Então ele estava a 4 milhas de distância
Clara no momento de sua morte,
229
00:10:32,370 --> 00:10:34,024
então ele não poderia ter feito isso.
230
00:10:34,198 --> 00:10:36,287
Mas é aqui que as coisas ficam estranhas.
231
00:10:36,461 --> 00:10:38,638
Clara segue para o norte
em direção ao Lago Sperling,
232
00:10:38,812 --> 00:10:40,412
mas cerca de 50 metros
antes que ela chegue lá,
233
00:10:40,509 --> 00:10:41,684
ela para no meio do caminho.
234
00:10:42,163 --> 00:10:43,706
Certo, então o que há, um mirante?
235
00:10:43,730 --> 00:10:45,601
Não, nada, apenas trilha aberta.
236
00:10:45,775 --> 00:10:48,735
Clara só está lá por 30
segundos, e então isso acontece.
237
00:10:48,909 --> 00:10:51,085
Ela se vira e corre de volta para a van.
238
00:10:51,259 --> 00:10:53,043
Funciona como em corridas?
239
00:10:53,217 --> 00:10:54,697
Corrida a toda velocidade.
240
00:10:54,871 --> 00:10:58,222
Veja a frequência cardíaca dela
e ritmo, três vezes mais rápido
241
00:10:58,396 --> 00:10:59,876
no caminho de volta para a van.
242
00:11:00,050 --> 00:11:01,748
Ok, então algo lá fora
243
00:11:01,922 --> 00:11:03,202
enviou Clara para lutar ou fugir.
244
00:11:03,314 --> 00:11:05,012
A questão é o quê?
245
00:11:08,580 --> 00:11:10,931
Ok, isso é exato
local onde ela parou.
246
00:11:11,105 --> 00:11:12,323
No meio do nada.
247
00:11:12,672 --> 00:11:13,823
Certo, mas ela deve
vi algo que
248
00:11:13,847 --> 00:11:15,152
a fez correr de volta para a van.
249
00:11:17,372 --> 00:11:18,982
Encontrei um buraco de bala.
250
00:11:19,156 --> 00:11:20,916
Parece novo baseado em
a casca lascada.
251
00:11:20,941 --> 00:11:22,290
Bem, eles atingiram esta árvore.
252
00:11:22,551 --> 00:11:23,920
O atirador deve ter
estava parado ali.
253
00:11:23,944 --> 00:11:24,988
Vamos.
254
00:11:26,598 --> 00:11:29,471
- Sinais de luta.
- Olhar.
255
00:11:29,645 --> 00:11:31,560
Temos sangue.
256
00:11:36,565 --> 00:11:40,221
Esse sangue vai direto para a água.
257
00:11:40,395 --> 00:11:43,267
Ligue para USERT. Temos que dragar o lago.
258
00:11:58,500 --> 00:12:00,894
Obrigado, pessoal.
259
00:12:01,068 --> 00:12:03,766
Tudo bem.
260
00:12:03,940 --> 00:12:05,202
Sem decomposição.
261
00:12:05,507 --> 00:12:07,683
Ele não ficou lá por muito tempo,
um tiro na cabeça.
262
00:12:07,857 --> 00:12:09,467
O mesmo que Clara.
263
00:12:13,558 --> 00:12:15,996
Tenho uma identificação.
264
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
Alex Rubell de Elmhurst.
265
00:12:20,696 --> 00:12:22,480
Então, o que achamos que aconteceu aqui?
266
00:12:22,654 --> 00:12:24,091
Clara viu esse cara sendo fumado?
267
00:12:24,308 --> 00:12:27,137
Ou ela viu quem fez isso
despejando o corpo.
268
00:12:27,311 --> 00:12:28,751
E eles a perseguiram de volta para sua van
269
00:12:28,922 --> 00:12:30,706
para ter certeza de que ela não poderia falar.
270
00:12:30,880 --> 00:12:32,926
Há uma boa chance
que ela não era o alvo.
271
00:12:33,100 --> 00:12:35,189
Ela acabou de testemunhar uma execução.
272
00:12:35,363 --> 00:12:39,193
O que esse pobre rapaz
se envolver?
273
00:12:39,367 --> 00:12:41,447
- Tudo bem, olhos para cima, pessoal.
- Nosso caso simplesmente desviou.
274
00:12:41,543 --> 00:12:43,719
Este é Alex Rubell,
e intervalo pós-morte
275
00:12:43,893 --> 00:12:46,635
sugere que ele foi baleado
antes da nossa primeira vítima.
276
00:12:46,809 --> 00:12:49,333
Então agora nossa teoria de trabalho é Clara
277
00:12:49,507 --> 00:12:51,509
tropeçou no assassino
descartando o corpo de Alex
278
00:12:51,683 --> 00:12:52,859
e pagou o preço.
279
00:12:53,207 --> 00:12:54,445
Então vamos falar sobre a nossa última vítima.
280
00:12:54,469 --> 00:12:55,775
O que sabemos?
281
00:12:55,949 --> 00:12:58,038
Alex Rubell, 43, solteiro, administrou inventário
282
00:12:58,212 --> 00:13:00,910
para um comercial de médio porte
Empresa de HVAC do Queens.
283
00:13:01,084 --> 00:13:03,193
A balística correspondeu
estrias da bala encontradas
284
00:13:03,217 --> 00:13:04,657
no crânio de Alex para a mesma arma que
285
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
foi usado para matar Clara Brooks.
286
00:13:06,698 --> 00:13:09,018
Então, quem iria querer executar
um reparador de ar condicionado?
287
00:13:09,136 --> 00:13:10,485
Tudo bem, o que mais?
288
00:13:10,920 --> 00:13:12,550
Bem, Alex não parece
ser uma pessoa sociável.
289
00:13:12,574 --> 00:13:14,358
O cara não tem nenhuma mídia social além de
290
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
um perfil básico do LinkedIn.
291
00:13:16,186 --> 00:13:18,014
- Realmente? Quanto a mim?
- Eu sou divertido em uma festa.
292
00:13:18,188 --> 00:13:20,147
Não estou nas redes sociais.
293
00:13:20,321 --> 00:13:21,322
E o telefone dele?
294
00:13:21,496 --> 00:13:22,845
Seu telefone nunca foi encontrado.
295
00:13:23,106 --> 00:13:24,706
Mas o carro dele estava estacionado num estacionamento para visitantes.
296
00:13:24,847 --> 00:13:27,197
E uma boa notícia para nós, é
sistema de entretenimento integrado
297
00:13:27,371 --> 00:13:29,330
suga uma tonelada de
dados pessoais de qualquer dispositivo
298
00:13:29,504 --> 00:13:30,505
isso está emparelhado com ele.
299
00:13:30,897 --> 00:13:32,202
Ok, então podemos puxar as mensagens dele?
300
00:13:32,376 --> 00:13:33,725
- Sim.
- Sim?
301
00:13:33,943 --> 00:13:35,573
Vamos ver, o último texto conhecido de Alex Rubell
302
00:13:35,597 --> 00:13:37,904
era de um homem chamado
Dominick Ballaci,
303
00:13:38,078 --> 00:13:40,428
optometrista em Flatlands.
304
00:13:40,602 --> 00:13:42,386
Alex pediu que ele fizesse uma caminhada no último minuto.
305
00:13:42,560 --> 00:13:43,735
Dominick fez uma verificação de chuva.
306
00:13:43,910 --> 00:13:45,346
Não grita meios e motivos.
307
00:13:45,520 --> 00:13:47,063
Não, mas sabemos com certeza,
no mínimo,
308
00:13:47,087 --> 00:13:49,829
esse tal de Dominick sabia que Rubell
309
00:13:50,003 --> 00:13:52,701
estaria em um local isolado
localização na hora exata
310
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
de seu assassinato, e isso, eu digo,
311
00:13:55,138 --> 00:13:57,575
vale pelo menos uma conversa.
312
00:13:59,751 --> 00:14:02,754
Dominick Ballaci, especial
Agentes Ramos e Scola, FBI.
313
00:14:02,929 --> 00:14:04,321
Tenho algumas perguntas para você.
314
00:14:04,495 --> 00:14:05,495
Sobre o quê?
315
00:14:05,627 --> 00:14:06,802
Seu amigo, Alex Rubell.
316
00:14:06,976 --> 00:14:08,630
Quando foi a última vez que você o viu?
317
00:14:08,804 --> 00:14:10,980
Não desde sexta-feira. Por que?
318
00:14:11,154 --> 00:14:13,983
Você se importa em nos contar o seu
onde nas últimas 24 horas?
319
00:14:14,157 --> 00:14:15,898
Não, eu não. Do que se trata?
320
00:14:16,072 --> 00:14:17,512
Ele foi encontrado assassinado esta manhã.
321
00:14:17,769 --> 00:14:21,295
Parece que você estava
a última pessoa com quem ele conversou.
322
00:14:21,469 --> 00:14:24,080
Não. Tivemos cuidado.
323
00:14:24,254 --> 00:14:26,517
Fizemos tudo o que eles nos disseram.
324
00:14:26,691 --> 00:14:28,365
- O que você está falando?
- Quem são eles?
325
00:14:28,389 --> 00:14:29,738
Não posso!
326
00:14:29,912 --> 00:14:31,653
Aqui não.
327
00:14:31,827 --> 00:14:33,370
Tudo bem, então por que não
você volta para 26 Fed?
328
00:14:33,394 --> 00:14:34,699
Não!
329
00:14:35,004 --> 00:14:36,844
Não, você não tem
autorização de segurança para isso.
330
00:14:39,182 --> 00:14:40,314
-Scola!
- Abaixe-se!
331
00:14:40,488 --> 00:14:41,837
Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se!
332
00:14:48,800 --> 00:14:51,020
- Não posso.
- Dominick, não!
333
00:14:54,241 --> 00:14:55,938
Entrada!
334
00:15:03,032 --> 00:15:05,121
Peguei um deles!
335
00:15:10,170 --> 00:15:11,301
Tiros disparados!
336
00:15:11,736 --> 00:15:14,783
Temos uma van Sprinter preta
fugindo para o norte.
337
00:15:14,957 --> 00:15:18,004
Placas parciais de Nova York,
Victor Quebeque Novembro.
338
00:15:20,484 --> 00:15:22,530
Ei! Ei, olhe para mim.
339
00:15:22,704 --> 00:15:24,924
Fique comigo, ok? Você pode me ouvir?
340
00:15:25,098 --> 00:15:27,230
A ajuda está a caminho, ok?
341
00:15:27,404 --> 00:15:30,538
Você tem que avisá-los.
342
00:15:30,712 --> 00:15:32,235
Dominick, avisar quem?
343
00:15:34,672 --> 00:15:37,284
Projeto Jeová.
344
00:15:50,471 --> 00:15:51,796
O que diabos é o Projeto Jeová?
345
00:15:51,820 --> 00:15:53,420
Dominick mencionou autorizações de segurança,
346
00:15:53,474 --> 00:15:55,147
então deve ser algum tipo
do programa do governo.
347
00:15:55,171 --> 00:15:55,824
Bem, não há registro
nos castelos dispersos
348
00:15:55,998 --> 00:15:57,260
banco de dados em JWICS.
349
00:15:57,782 --> 00:15:59,822
Ok, tem alguém aqui
ouviu falar do Projeto Jeová?
350
00:16:01,351 --> 00:16:02,352
Não?
351
00:16:02,744 --> 00:16:04,311
Ok, bem, verifique com seu pessoal
352
00:16:04,528 --> 00:16:05,984
porque nossos agentes estavam
acabei de ser atingido por uma equipe de assalto
353
00:16:06,008 --> 00:16:07,008
em plena luz do dia.
354
00:16:07,401 --> 00:16:08,761
Eles queriam Dominick Ballaci morto,
355
00:16:09,142 --> 00:16:11,144
e seu último desejo é que
avisamos o Projeto Jeová,
356
00:16:11,318 --> 00:16:13,102
o que é complicado
se você não sabe o que é.
357
00:16:13,276 --> 00:16:15,539
Devemos verificar cada
operação de empreiteiro de defesa,
358
00:16:15,713 --> 00:16:17,393
cada força-tarefa,
o arquivo de obras públicas.
359
00:16:17,454 --> 00:16:19,674
Sim, criei rastreadores de banco de dados
360
00:16:19,848 --> 00:16:21,608
para indexar quaisquer referências conhecidas
para um Projeto Jeová,
361
00:16:21,632 --> 00:16:22,807
mas ainda assim, nada.
362
00:16:22,982 --> 00:16:24,582
Tudo bem, adicione empreendimentos de política externa,
363
00:16:24,635 --> 00:16:26,439
comitês do departamento de estado,
e PACs políticos.
364
00:16:26,463 --> 00:16:28,291
Olhe em todos os lugares e em qualquer lugar.
365
00:16:28,465 --> 00:16:30,990
O Projeto Jeová tem que existir.
366
00:16:31,164 --> 00:16:32,165
Olá?
367
00:16:35,603 --> 00:16:37,213
Agora mesmo?
368
00:16:52,098 --> 00:16:55,318
-Niki.
- Ei.
369
00:16:55,492 --> 00:16:57,625
Localização é um pouco clichê, não acha?
370
00:16:57,799 --> 00:16:59,148
Bem, quando seu pessoal começou
371
00:16:59,322 --> 00:17:01,020
farejando o Projeto Jeová,
372
00:17:01,194 --> 00:17:02,717
Langley foi alertado, então.
373
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
Então o que é isso?
374
00:17:04,806 --> 00:17:08,070
Projeto Jeová é
um Programa de Acesso Especial.
375
00:17:08,244 --> 00:17:10,524
É financiado pelo Departamento
do Orçamento Negro da Defesa,
376
00:17:10,681 --> 00:17:13,032
senadores tão classificados
apropriação dos fundos
377
00:17:13,206 --> 00:17:14,511
não sei o que é.
378
00:17:14,685 --> 00:17:15,904
Ok, mas você faz.
379
00:17:16,426 --> 00:17:18,689
É uma perícia nuclear
e programa de atribuição.
380
00:17:18,863 --> 00:17:21,301
É o dissuasor nuclear mais forte
381
00:17:21,475 --> 00:17:22,715
nosso país opera atualmente.
382
00:17:26,219 --> 00:17:29,657
Eu acho que a garagem escura
foi a decisão certa então.
383
00:17:29,831 --> 00:17:31,659
- Por que você estava investigando isso?
- Não estávamos.
384
00:17:31,833 --> 00:17:33,574
Estamos trabalhando em uma série de assassinatos,
385
00:17:33,748 --> 00:17:35,028
uma jovem e estes dois homens,
386
00:17:35,141 --> 00:17:38,057
Alex Rubell e Dominick Ballaci.
387
00:17:42,800 --> 00:17:46,065
Esses homens eram nossos
principais cientistas nucleares.
388
00:17:46,239 --> 00:17:50,417
Eles foram totalmente apoiados
com identidades falsas, histórias de capa.
389
00:17:52,332 --> 00:17:53,692
E agora alguém os está matando.
390
00:17:53,985 --> 00:17:57,467
Quem quer que seja, quer
inviabilizar o Projeto Jeová.
391
00:17:57,641 --> 00:18:00,166
Jubal...
392
00:18:00,340 --> 00:18:02,907
se este programa falhar, estados desonestos
393
00:18:03,082 --> 00:18:06,172
será capaz de nos atacar
usando armas nucleares
394
00:18:06,346 --> 00:18:08,174
com total anonimato.
395
00:18:08,348 --> 00:18:09,566
Certo.
396
00:18:09,740 --> 00:18:11,394
E não seríamos capazes de retaliar
397
00:18:11,568 --> 00:18:13,242
porque não saberíamos
onde no mundo segmentar.
398
00:18:13,266 --> 00:18:16,443
Não sei como eles encontraram seus nomes.
399
00:18:16,617 --> 00:18:21,752
Mas o FBI precisa proteger
o arquiteto deste programa.
400
00:18:21,926 --> 00:18:24,886
Ele é um cientista de classe mundial.
401
00:18:25,060 --> 00:18:28,672
Seu nome de apoio é Cameron Coleo.
402
00:18:28,846 --> 00:18:31,153
Ele é o diretor do projeto.
403
00:18:31,327 --> 00:18:35,157
Seu centro de pesquisa está escondido
por uma cobertura comercial.
404
00:18:35,331 --> 00:18:36,463
Posso te dar o endereço.
405
00:18:40,119 --> 00:18:42,077
Uma refinaria de reciclagem de lixo eletrônico.
406
00:18:42,251 --> 00:18:44,360
Espere, então este laboratório acabou de
estava escondido à vista de todos?
407
00:18:44,384 --> 00:18:46,603
Sim, mas quem quer que tenha estado
caçando nossos cientistas
408
00:18:46,777 --> 00:18:48,538
obviamente descobri
suas histórias de capa.
409
00:18:48,562 --> 00:18:51,434
Temos que considerar esses laboratórios
comprometido.
410
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
Obrigado.
411
00:18:53,654 --> 00:18:56,352
-Cameron Coleo?
- Posso ajudar?
412
00:18:56,526 --> 00:18:57,938
- Agente Especial Bell.
- Este é o Agente Especial Green.
413
00:18:57,962 --> 00:18:59,007
Estamos com o FBI.
414
00:18:59,181 --> 00:19:00,530
Agora, não quero alarmar você,
415
00:19:00,835 --> 00:19:02,715
mas precisamos levar você
sob custódia protetora.
416
00:19:02,880 --> 00:19:04,099
Está tudo bem?
417
00:19:04,491 --> 00:19:05,555
Iremos informá-lo quando estivermos na estrada.
418
00:19:05,579 --> 00:19:07,276
- Por aqui.
- Vamos.
419
00:19:12,716 --> 00:19:14,085
Isso tem a ver com Alex e Dom?
420
00:19:14,109 --> 00:19:15,284
Eles não apareceram para trabalhar.
421
00:19:15,545 --> 00:19:17,068
Explicaremos tudo em 26 Fed.
422
00:19:18,461 --> 00:19:19,461
O que diabos foi isso?
423
00:19:26,948 --> 00:19:28,012
Isso deveria estar desbloqueado?
424
00:19:28,036 --> 00:19:29,777
Não.
425
00:19:29,951 --> 00:19:31,039
Temos companhia.
426
00:19:33,998 --> 00:19:36,914
Tudo bem, espero
isso cria um desvio.
427
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
Você o protege.
428
00:19:42,137 --> 00:19:43,138
Vou encontrar uma saída para nós.
429
00:19:43,312 --> 00:19:44,313
Tudo bem. Cópia.
430
00:19:53,409 --> 00:19:55,194
Oh não. Para onde vamos agora?
431
00:19:55,368 --> 00:19:57,239
- Bem aqui.
- OK.
432
00:19:57,413 --> 00:19:58,632
Não se mova.
433
00:20:05,813 --> 00:20:07,573
Isaías, traga Coleo
para a sala mecânica.
434
00:20:07,684 --> 00:20:09,382
Podemos tirá-lo de lá.
435
00:20:11,471 --> 00:20:12,711
Alguém acionou o alarme de incêndio.
436
00:20:12,776 --> 00:20:14,125
Estamos queimados.
437
00:20:15,605 --> 00:20:16,867
Cópia.
438
00:20:27,138 --> 00:20:29,880
Oh não. Oh não.
439
00:20:30,054 --> 00:20:31,534
Estou de olho no alvo.
440
00:20:31,708 --> 00:20:33,580
Cameron Coleo! Parar!
441
00:20:37,148 --> 00:20:38,933
Isaías, você está ouvindo?
442
00:20:41,283 --> 00:20:42,283
Isaías!
443
00:20:57,125 --> 00:20:58,518
Não se mova.
444
00:21:01,172 --> 00:21:02,172
Maggie?
445
00:21:06,830 --> 00:21:08,267
Oh meu Deus.
446
00:21:10,094 --> 00:21:11,139
Ah!
447
00:21:13,533 --> 00:21:14,933
Espere um segundo. Espere um segundo.
448
00:21:15,012 --> 00:21:16,468
Esta é a sua equipe, no parque estadual?
449
00:21:16,492 --> 00:21:18,059
Não, não fomos nós.
450
00:21:18,233 --> 00:21:19,974
Então quem foi?
451
00:21:20,148 --> 00:21:21,148
Não sei, juro.
452
00:21:21,236 --> 00:21:22,803
AO.
453
00:21:22,977 --> 00:21:24,674
Nós garantimos Coleo.
454
00:21:24,848 --> 00:21:26,023
Volte para ORP.
455
00:21:26,459 --> 00:21:28,374
- Preciso ir, Mags.
- Não, espere um segundo.
456
00:21:28,548 --> 00:21:29,868
Você tem que vender que você escapou.
457
00:21:29,940 --> 00:21:32,378
- Não.
- Você precisa. Se apresse.
458
00:21:34,467 --> 00:21:36,599
Apenas faça!
459
00:21:36,773 --> 00:21:37,773
OK.
460
00:21:44,041 --> 00:21:45,521
Ah, Deus.
461
00:21:47,871 --> 00:21:49,177
Quem eram esses caras?
462
00:21:50,613 --> 00:21:51,919
Não faço ideia.
463
00:21:59,492 --> 00:22:01,450
OA estava no laboratório do Projeto Jeová.
464
00:22:01,624 --> 00:22:02,756
Espere, o que?
465
00:22:03,234 --> 00:22:04,516
Não consegui falar com ele por muito tempo,
466
00:22:04,540 --> 00:22:05,860
mas a equipe de ataque estava envolvida.
467
00:22:06,020 --> 00:22:08,109
Foram eles
que atingiu Scola e Eva?
468
00:22:08,283 --> 00:22:09,739
Espere, a equipe de ataque
foi quem matou
469
00:22:09,763 --> 00:22:10,803
o homem no parque estadual?
470
00:22:10,851 --> 00:22:12,243
OA disse que não foram eles.
471
00:22:12,418 --> 00:22:14,058
Mas então eles decolaram
com Cameron Coleo.
472
00:22:14,115 --> 00:22:16,160
Isso não faz sentido.
473
00:22:16,335 --> 00:22:17,727
Se a equipe de ataque não for a única
474
00:22:17,901 --> 00:22:19,250
matando os cientistas, quem é?
475
00:22:19,642 --> 00:22:22,950
Quero dizer, você deveria ter
vi o olhar dos olhos de OA.
476
00:22:23,124 --> 00:22:24,604
Ele não queria estar lá.
477
00:22:24,778 --> 00:22:26,257
Tenho que trazer OA do frio.
478
00:22:26,432 --> 00:22:27,592
Precisamos de algumas respostas.
479
00:22:27,650 --> 00:22:29,522
Não, não, não... não faça isso.
480
00:22:29,696 --> 00:22:33,177
Você mesmo disse isso,
se o trouxermos de volta,
481
00:22:33,352 --> 00:22:34,832
poderíamos comprometer tudo isso
482
00:22:34,962 --> 00:22:37,834
e colocar OA em mais perigo.
483
00:22:38,008 --> 00:22:40,097
Olha, sabemos que ele está vivo.
484
00:22:40,271 --> 00:22:41,831
Ele entrará em contato conosco se precisar de nós.
485
00:22:43,318 --> 00:22:44,928
OK.
486
00:22:45,102 --> 00:22:46,462
Obviamente, se você ouvir alguma coisa...
487
00:22:46,582 --> 00:22:48,236
Claro.
488
00:22:55,939 --> 00:22:57,854
Ei.
489
00:22:58,028 --> 00:23:00,509
Seu parceiro está sendo verificado
pelo médico agora.
490
00:23:00,683 --> 00:23:01,747
O que diabos aconteceu lá fora?
491
00:23:01,771 --> 00:23:03,033
Senhor...
492
00:23:03,512 --> 00:23:04,620
Isso era suposto
ter sido uma simples coleta,
493
00:23:04,644 --> 00:23:06,950
e perdemos o maldito cientista?
494
00:23:07,124 --> 00:23:09,736
Quer dizer, aquela equipe veio preparada.
495
00:23:09,910 --> 00:23:12,149
Quem quer que fossem, eles sabiam
exatamente o que eles estavam fazendo.
496
00:23:12,173 --> 00:23:13,672
Eles estavam limpos. Eles eram bem treinados.
497
00:23:13,696 --> 00:23:16,351
Eles entravam e saíam em minutos.
498
00:23:16,525 --> 00:23:17,720
E o JOC não conseguiu rastreá-los?
499
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
Eles tentaram.
500
00:23:19,659 --> 00:23:20,964
Mas eles conheciam nossas fraquezas.
501
00:23:21,225 --> 00:23:22,905
Quero dizer, eles escorregaram
direto pela nossa rede.
502
00:23:25,360 --> 00:23:27,318
Uma dor de cabeça que não preciso hoje.
503
00:23:28,668 --> 00:23:31,105
E Isaías me contou o que você fez.
504
00:23:33,847 --> 00:23:34,935
Ei.
505
00:23:36,980 --> 00:23:40,331
Eu prometi à minha irmã que
Eu cuidaria do filho dela.
506
00:23:42,551 --> 00:23:45,685
Mas lá fora, esse é o seu trabalho.
507
00:23:45,859 --> 00:23:47,034
Obrigado.
508
00:23:48,427 --> 00:23:50,733
Claro.
509
00:23:50,907 --> 00:23:52,431
Uau.
510
00:23:52,605 --> 00:23:53,954
Parece que eles te pegaram bem.
511
00:24:09,056 --> 00:24:10,797
- Algum problema?
- Não.
512
00:24:10,971 --> 00:24:12,929
- Operação limpa.
- Música para meus ouvidos.
513
00:24:13,103 --> 00:24:15,223
Tudo bem, jogue-o dentro
o walk-in e deixe-o pronto.
514
00:24:16,237 --> 00:24:17,325
Levantar.
515
00:24:19,719 --> 00:24:21,503
O que precisamos dele?
516
00:24:21,677 --> 00:24:23,437
De acordo com minha fonte,
no último mês,
517
00:24:23,505 --> 00:24:25,725
aquele homem tem se alimentado
informação classificada
518
00:24:25,899 --> 00:24:27,509
para a Coreia do Norte.
519
00:24:27,683 --> 00:24:29,424
Que tipo de informação classificada?
520
00:24:29,598 --> 00:24:31,339
É a unidade forense nuclear que ele dirige.
521
00:24:31,513 --> 00:24:33,559
Estamos falando de informações
só ele saberia,
522
00:24:33,733 --> 00:24:36,649
como os principais cientistas envolvidos,
523
00:24:36,823 --> 00:24:38,389
dois dos quais acabaram de ser executados
524
00:24:38,564 --> 00:24:40,174
por uma equipe norte-coreana de sacos pretos.
525
00:24:40,348 --> 00:24:42,306
Eles estão tentando
paralisar nosso programa nuclear
526
00:24:42,481 --> 00:24:43,830
para a próxima década.
527
00:24:44,004 --> 00:24:46,267
Preciso saber quem é o contato de Cameron
528
00:24:46,441 --> 00:24:48,008
e exatamente quanta informação
529
00:24:48,182 --> 00:24:49,313
ele já compartilhou.
530
00:24:55,798 --> 00:24:58,018
OA?
531
00:24:58,192 --> 00:24:59,976
Você vai deixar Devon se divertir?
532
00:25:00,150 --> 00:25:02,849
Três meses depois, você ainda não
sujou as mãos ainda.
533
00:25:04,677 --> 00:25:06,330
Essa é mais a pista dele, não é?
534
00:25:07,897 --> 00:25:10,291
Este não é o FBI.
535
00:25:10,465 --> 00:25:12,859
Não há câmeras lá.
536
00:25:13,033 --> 00:25:15,296
Precisamos dessa informação.
537
00:25:15,470 --> 00:25:16,645
Vá buscá-lo.
538
00:25:19,605 --> 00:25:20,823
Sim, senhora.
539
00:25:31,181 --> 00:25:32,981
Nós sabemos que você esteve
alimentando informações confidenciais
540
00:25:33,096 --> 00:25:35,621
para um agente norte-coreano.
541
00:25:35,795 --> 00:25:36,622
Apenas admita.
542
00:25:36,796 --> 00:25:38,667
Não, não, eu juro.
543
00:25:38,841 --> 00:25:39,886
Eu nunca...
544
00:25:42,889 --> 00:25:45,718
Por favor, você pegou o cara errado.
545
00:25:45,892 --> 00:25:46,893
Acalme-se.
546
00:25:50,113 --> 00:25:51,898
O homem não pode falar se estiver inconsciente.
547
00:25:57,207 --> 00:26:01,211
Veja, sabemos que você é o cara, Cam.
548
00:26:01,385 --> 00:26:02,909
Você é a única pessoa com acesso
549
00:26:03,126 --> 00:26:05,607
aos detalhes do Projeto
Jeová que vazou.
550
00:26:11,047 --> 00:26:13,093
E quanto mais você negar...
551
00:26:14,921 --> 00:26:19,012
Quanto mais chateado eu fico.
552
00:26:21,754 --> 00:26:22,755
OK.
553
00:26:22,929 --> 00:26:24,408
Ok, sim.
554
00:26:24,583 --> 00:26:26,236
Fui eu. Fui eu.
555
00:26:26,410 --> 00:26:27,690
Continue. Quem é seu contato?
556
00:26:27,760 --> 00:26:29,413
Não. Não. Não.
557
00:26:34,070 --> 00:26:35,681
Não vai funcionar.
558
00:26:38,640 --> 00:26:40,903
Por que você não vai buscar as ferramentas?
559
00:26:42,339 --> 00:26:45,168
Claro que sim, irmão.
560
00:26:45,342 --> 00:26:46,387
Onde esteve esse OA?
561
00:26:46,561 --> 00:26:48,519
Dê-me um segundo com ele.
562
00:26:50,739 --> 00:26:51,871
Não.
563
00:26:52,045 --> 00:26:53,263
Não.
564
00:26:53,437 --> 00:26:57,528
Eu não vou te machucar, ok?
565
00:26:57,703 --> 00:26:59,618
Eu posso ver isso em seu rosto.
566
00:26:59,792 --> 00:27:01,010
Você é inocente.
567
00:27:01,532 --> 00:27:03,119
Mas a única razão pela qual você
diria que você era culpado
568
00:27:03,143 --> 00:27:04,686
é porque você é
protegendo outra pessoa.
569
00:27:04,710 --> 00:27:06,625
Quando aquele homem voltar,
ele vai te machucar.
570
00:27:06,799 --> 00:27:08,583
Não posso fazer nada para impedir isso.
571
00:27:08,757 --> 00:27:10,672
Mas eu não sou como ele.
Nós não somos iguais.
572
00:27:10,846 --> 00:27:12,892
Você me entende?
573
00:27:13,066 --> 00:27:14,626
Quem quer que você esteja protegendo, eu posso ajudar.
574
00:27:14,763 --> 00:27:16,563
Eu posso ter certeza disso
eles não acabam sentados
575
00:27:16,635 --> 00:27:19,115
aqui mesmo ao seu lado, mas
você vai precisar confiar em mim.
576
00:27:21,944 --> 00:27:24,120
Irmão, eu sou tudo que você tem.
577
00:27:34,696 --> 00:27:37,307
Minha namorada.
578
00:27:37,481 --> 00:27:40,963
Laney, Laney Choi.
579
00:27:41,137 --> 00:27:42,835
Tem que ser ela.
580
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
Eu contei coisas para ela.
581
00:27:44,793 --> 00:27:46,534
Ela teve acesso ao meu computador.
582
00:27:46,708 --> 00:27:48,536
Ela é a única
quem poderia ter feito isso.
583
00:27:48,710 --> 00:27:50,110
Ok, você acha que sua namorada é
584
00:27:50,146 --> 00:27:51,602
um espião norte-coreano que atacou você?
585
00:27:51,626 --> 00:27:54,498
Não. Não, ela é uma boa pessoa.
586
00:27:54,673 --> 00:27:58,633
Mas ela é sul-coreana.
587
00:27:58,807 --> 00:28:01,375
Mas os pais dela são do norte.
588
00:28:01,549 --> 00:28:02,855
Eles nunca saíram.
589
00:28:04,378 --> 00:28:06,336
Talvez... não sei. Eu não...
590
00:28:06,510 --> 00:28:07,990
Ok, ok, ela foi alavancada.
591
00:28:08,251 --> 00:28:10,384
É a única coisa
isso poderia ter feito sentido.
592
00:28:12,038 --> 00:28:14,997
Mas ela ama este país.
593
00:28:15,171 --> 00:28:16,695
OK? Ela me ama.
594
00:28:16,869 --> 00:28:19,915
- Eu acredito em você, eu acredito.
- Onde posso encontrar Laney?
595
00:28:20,089 --> 00:28:22,788
Ela tinha essa viagem planejada para nós.
596
00:28:22,962 --> 00:28:24,522
Nós deveríamos
para ir depois do trabalho hoje.
597
00:28:24,659 --> 00:28:26,792
Ela deveria vir me buscar.
598
00:28:26,966 --> 00:28:29,229
- Devíamos nos encontrar.
- Ok, onde?
599
00:28:29,403 --> 00:28:33,363
Onde tivemos nosso primeiro encontro,
600
00:28:33,537 --> 00:28:36,540
o restaurante da The Foundry.
601
00:28:36,715 --> 00:28:38,542
Ele está voltando.
602
00:28:38,717 --> 00:28:41,502
Se você ama Laney,
não desista do nome dela.
603
00:28:41,676 --> 00:28:43,199
Compartimentalize essas informações.
604
00:28:43,373 --> 00:28:45,288
Tranque-o atrás de uma porta em sua mente
605
00:28:45,462 --> 00:28:47,943
e nunca abra essa porta, ok?
606
00:28:48,117 --> 00:28:49,553
Foi o que me ensinaram.
607
00:28:49,728 --> 00:28:51,207
Eu estive onde você está.
608
00:28:51,381 --> 00:28:52,731
Funciona.
609
00:28:52,905 --> 00:28:53,949
Não posso.
610
00:28:54,210 --> 00:28:55,908
- Eu simplesmente não posso.
- Você pode. Você pode.
611
00:28:56,082 --> 00:28:57,442
Eu tenho um plano para salvar vocês dois,
612
00:28:57,474 --> 00:28:58,998
mas não posso fazer isso daqui.
613
00:28:59,172 --> 00:29:01,435
Então você tem que ficar forte por mim, ok?
614
00:29:01,609 --> 00:29:03,089
- OK.
- OK.
615
00:29:03,263 --> 00:29:04,655
- OK.
- OK.
616
00:29:04,830 --> 00:29:06,510
- Vou ganhar algum tempo para você.
- Hora do jogo.
617
00:29:08,529 --> 00:29:10,574
Não se preocupe.
618
00:29:10,749 --> 00:29:11,967
Ele não vai falar.
619
00:29:12,141 --> 00:29:13,621
Bem, deixe-me trabalhar um pouco nele.
620
00:29:15,710 --> 00:29:17,059
Não, vamos deixá-lo cozinhar.
621
00:29:17,233 --> 00:29:19,453
O medo irá amolecê-lo.
622
00:29:23,892 --> 00:29:27,766
Alguns hematomas, mas o médico diz
Eu vou sobreviver.
623
00:29:29,637 --> 00:29:33,075
Obrigado por atestar
para mim com seu tio.
624
00:29:33,249 --> 00:29:35,164
Eu agradeço.
625
00:29:35,338 --> 00:29:37,253
Eu quis dizer cada palavra.
626
00:29:39,734 --> 00:29:43,085
Café com leite de baunilha, leite integral.
627
00:29:43,259 --> 00:29:44,608
Com licença?
628
00:29:44,783 --> 00:29:47,960
Meu pedido de café,
você sabe, se alguma vez
629
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
acabar em um game show juntos.
630
00:29:52,529 --> 00:29:54,183
No interesse da divulgação completa,
631
00:29:54,357 --> 00:29:55,794
há algo...
632
00:29:55,968 --> 00:29:58,753
há algo que eu quero te perguntar.
633
00:29:58,927 --> 00:30:01,712
Agora, provavelmente não é nada, mas...
634
00:30:05,325 --> 00:30:06,761
Sinto muito.
635
00:30:06,935 --> 00:30:08,478
Isaías, terei que fazer isso mais tarde.
636
00:30:08,502 --> 00:30:10,721
Tenho um assunto pessoal.
637
00:30:10,896 --> 00:30:12,941
Sim, sim, sim, claro, mais tarde.
638
00:30:27,303 --> 00:30:28,652
OA.
639
00:30:32,743 --> 00:30:34,310
- Desculpe por isso.
- Sim.
640
00:30:34,484 --> 00:30:36,312
Você deveria ver o outro cara.
641
00:30:36,486 --> 00:30:38,706
Como vai?
642
00:30:38,880 --> 00:30:40,273
Melhor agora.
643
00:30:40,447 --> 00:30:42,405
Estou bem. Mas não tenho muito tempo.
644
00:30:42,579 --> 00:30:43,842
Precisamos conversar.
645
00:30:44,016 --> 00:30:45,147
OK.
646
00:30:51,458 --> 00:30:53,131
Então você está me dizendo isso
Cameron Coleo é inocente?
647
00:30:53,155 --> 00:30:54,654
Eu acredito que ele é,
mas sua namorada, Laney Choi,
648
00:30:54,678 --> 00:30:56,178
tem trabalhado com
Coreia do Norte pelas costas.
649
00:30:56,202 --> 00:30:57,527
Bem, a equipe de ataque
sabe disso?
650
00:30:57,551 --> 00:30:58,726
Ainda não.
651
00:30:59,074 --> 00:31:00,138
Eu disse a ele para esperar o máximo que pudesse,
652
00:31:00,162 --> 00:31:01,381
mas assim que Devon receber o nome dela,
653
00:31:01,555 --> 00:31:03,075
ela vai passar o resto da vida
654
00:31:03,513 --> 00:31:04,926
em algum governo dos EUA negro
site do outro lado do mundo.
655
00:31:04,950 --> 00:31:06,560
Anna vai fazer Cameron desaparecer.
656
00:31:06,734 --> 00:31:07,974
- Ela vai ter que fazer isso.
- Eu sei.
657
00:31:08,127 --> 00:31:09,452
Então vocês precisam chegar primeiro a Laney Choi.
658
00:31:09,476 --> 00:31:10,975
O testemunho dela provará sua inocência.
659
00:31:10,999 --> 00:31:12,827
Simplesmente não há muito tempo.
660
00:31:13,001 --> 00:31:14,829
OK. Nós podemos fazer isso.
661
00:31:15,003 --> 00:31:16,265
Mas como encontramos Laney?
662
00:31:16,700 --> 00:31:18,765
Coleo me deu a localização
do ponto de encontro.
663
00:31:18,789 --> 00:31:20,661
É um restaurante chamado The Foundry.
664
00:31:24,056 --> 00:31:25,927
Ei. Obrigado pela localização.
665
00:31:26,101 --> 00:31:27,973
Scola e Eva estão a caminho
para a Fundição.
666
00:31:28,147 --> 00:31:29,539
Bom. Estamos no feed CCTV?
667
00:31:29,713 --> 00:31:30,845
Estamos trabalhando nisso.
668
00:31:31,019 --> 00:31:32,934
Então, onde conseguimos essa informação?
669
00:31:33,108 --> 00:31:34,762
Uma fonte confiável.
670
00:31:34,936 --> 00:31:36,807
Ok, não nossos amigos
na estação de Nova York?
671
00:31:36,982 --> 00:31:38,592
Não desta vez.
672
00:31:38,853 --> 00:31:41,812
Ouça, eu sei que estou
pedindo sua fé aqui,
673
00:31:41,987 --> 00:31:44,076
mas esta situação é frágil.
674
00:31:44,250 --> 00:31:46,774
O que posso te dizer é,
temos uma boa autoridade
675
00:31:46,948 --> 00:31:49,081
Laney Choi tem compartilhado
676
00:31:49,255 --> 00:31:51,213
investigação nuclear com a Coreia do Norte.
677
00:31:51,387 --> 00:31:54,956
Ela também vazou os nomes
dos cientistas mortos hoje.
678
00:31:55,130 --> 00:31:57,611
Ok, então o que há no The Foundry?
679
00:31:57,785 --> 00:32:00,092
Acreditamos que é um ponto de encontro
680
00:32:00,266 --> 00:32:03,008
e que Laney Choi estará lá.
681
00:32:03,182 --> 00:32:05,010
Sozinho ou com amigos?
682
00:32:05,184 --> 00:32:07,099
Nós não sabemos.
683
00:32:07,273 --> 00:32:08,709
Certo.
684
00:32:09,057 --> 00:32:11,035
Tudo bem, vamos enviar
Maggie e Isaiah como apoio.
685
00:32:11,059 --> 00:32:13,279
- Não quero correr nenhum risco.
- Ligando para eles agora.
686
00:32:13,453 --> 00:32:16,195
Também acreditamos que
Laney fez um acordo
687
00:32:16,369 --> 00:32:18,937
com a Coreia do Norte a ser tomada
deste país
688
00:32:19,111 --> 00:32:22,288
junto com o namorado,
Cameron Coleo.
689
00:32:22,462 --> 00:32:25,117
Maggie e Isaías
vi Coleo ser extraído
690
00:32:25,291 --> 00:32:26,945
do Projeto Jeová, mas nunca tivemos
691
00:32:27,119 --> 00:32:28,598
uma identificação da equipe do saco preto.
692
00:32:28,772 --> 00:32:31,384
Certo. E essa foi a Coreia do Norte.
693
00:32:31,558 --> 00:32:33,342
E eles têm Coleo agora.
694
00:32:33,516 --> 00:32:35,692
Independentemente disso, nossa missão é clara.
695
00:32:35,866 --> 00:32:38,695
Devemos apreender
Laney Choi e se recuperar
696
00:32:38,869 --> 00:32:41,350
nossa pesquisa nuclear roubada.
697
00:32:43,178 --> 00:32:45,528
- Sim. Você ouviu o chefe.
- Vamos trabalhar.
698
00:32:49,663 --> 00:32:52,057
Muito bem, estamos no ponto de encontro.
699
00:32:52,231 --> 00:32:53,319
Nenhum sinal do nosso alvo.
700
00:32:53,493 --> 00:32:54,973
Scola.
701
00:33:01,501 --> 00:33:03,242
Laney Choi? FBI.
702
00:33:03,416 --> 00:33:04,852
Você vai precisar vir conosco.
703
00:33:05,026 --> 00:33:07,768
Não, não posso. Estou esperando meu namorado.
704
00:33:07,942 --> 00:33:10,684
Estamos cientes de que você esteve
vazando segredos para a Coreia do Norte.
705
00:33:12,860 --> 00:33:14,514
Você não entende.
706
00:33:14,731 --> 00:33:17,038
- Eles se aproximaram de você.
- Eles fizeram promessas, certo?
707
00:33:17,212 --> 00:33:19,562
Olha, já vimos isso antes,
e nós podemos ajudar.
708
00:33:19,736 --> 00:33:21,296
Mas você precisa vir conosco agora.
709
00:33:21,390 --> 00:33:24,959
Não, você... você não pode me ajudar, ok?
710
00:33:25,133 --> 00:33:28,006
Eles têm meus pais. Desculpe.
711
00:33:28,180 --> 00:33:30,834
Eles vão matá-los
se eu não fizer o que eles dizem.
712
00:33:33,315 --> 00:33:34,925
Entrada! Desça, desça, desça!
713
00:33:35,100 --> 00:33:36,536
- Abaixe-se!
- Mover!
714
00:33:39,713 --> 00:33:42,194
OPCEN, estamos recebendo fogo pesado,
715
00:33:42,368 --> 00:33:43,688
três suspeitos em uma van Sprinter.
716
00:33:43,847 --> 00:33:46,720
Solicitando reforço imediato da polícia de Nova York.
717
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
Não! Laney, não!
718
00:33:48,678 --> 00:33:49,838
Ela está correndo em direção a eles.
719
00:33:55,424 --> 00:33:56,991
Vamos, vamos.
720
00:33:57,165 --> 00:33:58,471
Laney Choi escolheu um lado.
721
00:33:58,645 --> 00:34:00,603
Eles estão indo para o oeste
fora da Fundição.
722
00:34:03,867 --> 00:34:05,391
Nós os perdemos.
723
00:34:05,565 --> 00:34:06,977
Maggie, perdemos a visão do nosso suspeito.
724
00:34:07,001 --> 00:34:08,350
Precisamos de olhos agora.
725
00:34:11,788 --> 00:34:13,094
Estamos vindo em sua direção.
726
00:34:13,268 --> 00:34:14,791
Os suspeitos ainda estão em movimento.
727
00:34:14,965 --> 00:34:16,682
NYPD, quero que você bloqueie
cada rua lateral.
728
00:34:16,706 --> 00:34:17,881
Vamos reduzir suas opções.
729
00:34:18,404 --> 00:34:19,903
Tudo bem, então onde
achamos que eles estão indo?
730
00:34:19,927 --> 00:34:21,600
Todos os sinais apontam para
a marina do bairro de Queens.
731
00:34:21,624 --> 00:34:22,906
Se chegarem a águas internacionais,
732
00:34:22,930 --> 00:34:24,149
eles estarão livres e limpos.
733
00:34:24,323 --> 00:34:25,759
Eles devem ter um barco esperando.
734
00:34:26,020 --> 00:34:27,606
Ok, vou alertar o
Guarda Costeira e Unidade Portuária.
735
00:34:27,630 --> 00:34:30,111
Eu quero todos que temos
sentado naquela marina.
736
00:34:32,548 --> 00:34:34,942
Ok, estamos de olho no seu suspeito.
737
00:34:35,116 --> 00:34:36,813
Ele está indo para norte na Terceira.
738
00:34:39,555 --> 00:34:40,555
Nós o pegamos!
739
00:34:43,255 --> 00:34:44,255
Aguentar.
740
00:34:51,437 --> 00:34:53,613
Atenção!
741
00:34:53,787 --> 00:34:55,615
Estamos sendo atingidos por fogo pesado.
742
00:34:59,314 --> 00:35:00,576
Pete, abaixe-se!
743
00:35:23,730 --> 00:35:25,862
Fui atingido! Fui atingido!
744
00:35:30,606 --> 00:35:31,738
Pete?
745
00:35:36,917 --> 00:35:38,701
Pete!
746
00:35:38,875 --> 00:35:41,574
Pete, você pode me ouvir? Pete.
747
00:35:41,748 --> 00:35:42,792
-Jubal.
- Sim?
748
00:35:43,184 --> 00:35:43,924
O helicóptero... está perdendo altitude.
749
00:35:44,098 --> 00:35:45,099
O que?
750
00:35:47,536 --> 00:35:49,451
Copter Bravo-Três-Três, entre.
751
00:35:53,325 --> 00:35:55,588
Copter Bravo-Três-Três,
você me lê?
752
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
Maggie.
753
00:35:57,285 --> 00:35:58,417
Maggie, você está ouvindo?
754
00:36:00,462 --> 00:36:02,986
Eu disse, Maggie, você está ouvindo?
755
00:36:03,161 --> 00:36:05,815
- Algo está errado.
- Eles estão caindo.
756
00:36:05,989 --> 00:36:07,817
Pete, reporte de volta.
757
00:36:07,991 --> 00:36:09,558
Este é o Copter Bravo-Três-Três.
758
00:36:09,732 --> 00:36:10,907
Pete foi atingido.
759
00:36:11,081 --> 00:36:12,909
Ele levou um tapa no ombro.
760
00:36:13,083 --> 00:36:14,650
Ele está inconsciente, mas está estável.
761
00:36:14,824 --> 00:36:16,324
Escute, se conseguirmos pousar este helicóptero,
762
00:36:16,348 --> 00:36:18,045
vamos precisar de uma ambulância.
763
00:36:18,219 --> 00:36:20,458
Certo, se Pete estiver inconsciente,
quem está pilotando o helicóptero?
764
00:36:20,482 --> 00:36:21,962
Isaiah está nos controles.
765
00:36:25,313 --> 00:36:26,725
Você sabe, você poderia ter
me disse que você sabia
766
00:36:26,749 --> 00:36:28,229
como pilotar um helicóptero, cara.
767
00:36:29,665 --> 00:36:31,711
Este é o Copter Bravo-Três-Três.
768
00:36:31,885 --> 00:36:33,452
Perdemos os olhos do suspeito.
769
00:36:33,626 --> 00:36:35,454
Tudo bem, nós os pegamos.
770
00:36:35,715 --> 00:36:37,475
Eles estão se movendo para oeste em direção
a marina do bairro de Queens.
771
00:36:37,499 --> 00:36:39,197
Scola, Eva, faça o que fizer,
772
00:36:39,371 --> 00:36:40,807
não os deixe entrar naquele barco.
773
00:37:01,044 --> 00:37:02,698
Acabou!
774
00:37:09,662 --> 00:37:10,924
FBI!
775
00:37:11,098 --> 00:37:13,753
Saia da van, agora!
776
00:37:13,927 --> 00:37:16,321
Saia do veículo
com as mãos no ar!
777
00:37:28,681 --> 00:37:31,901
Tem mais um!
778
00:37:32,075 --> 00:37:33,642
- Não atire.
- Cubra-me!
779
00:37:33,816 --> 00:37:35,122
Cobertura.
780
00:37:39,300 --> 00:37:40,301
Fácil!
781
00:37:40,475 --> 00:37:42,434
Coloque-o no chão. Largue isso!
782
00:37:45,263 --> 00:37:47,482
Mãos erguidas no ar. Vamos.
783
00:37:47,656 --> 00:37:49,092
Caminhe em direção ao som da minha voz.
784
00:37:49,267 --> 00:37:50,703
Agora, fique de joelhos e aperte
785
00:37:50,877 --> 00:37:51,997
suas mãos atrás da cabeça.
786
00:38:03,455 --> 00:38:05,108
Os atiradores estão caídos.
787
00:38:05,283 --> 00:38:07,937
O que diabos aconteceu?
788
00:38:08,111 --> 00:38:11,811
Esses caras têm ordens
não deve ser capturado vivo.
789
00:38:11,985 --> 00:38:13,595
Aproxime-se da van.
790
00:38:21,516 --> 00:38:22,604
- Não.
-FBI.
791
00:38:22,778 --> 00:38:24,127
Não. Não, não, não, não.
792
00:38:24,302 --> 00:38:25,868
Você não pode fazer isso. Você não pode estar aqui.
793
00:38:26,042 --> 00:38:27,150
Laney Choi, você está preso.
794
00:38:27,174 --> 00:38:29,655
Não. Não, não!
795
00:38:29,829 --> 00:38:31,526
Eles vão matar meus pais.
796
00:38:31,700 --> 00:38:34,355
Você não entende?
797
00:38:34,529 --> 00:38:36,226
Você fez sua escolha.
798
00:38:36,401 --> 00:38:37,402
Levantar.
799
00:38:37,576 --> 00:38:39,578
Eu não tive escolha!
800
00:38:47,934 --> 00:38:49,631
Que dia.
801
00:38:49,805 --> 00:38:51,241
Sim.
802
00:38:51,416 --> 00:38:52,416
Você está feliz agora?
803
00:38:52,504 --> 00:38:54,810
Finalmente deixei você dirigir.
804
00:38:57,204 --> 00:39:00,425
Com toda a seriedade, eu não
lhe dei uma chance justa.
805
00:39:00,599 --> 00:39:01,687
E eu sinto muito.
806
00:39:01,861 --> 00:39:03,341
Está tudo bem.
807
00:39:05,952 --> 00:39:09,564
Ei, o que eu queria te perguntar...
808
00:39:09,738 --> 00:39:10,957
Sim?
809
00:39:11,349 --> 00:39:16,179
De volta ao Projeto Jeová,
quando eu estava acordando,
810
00:39:16,354 --> 00:39:21,271
Eu poderia jurar que ouvi
você e o criminoso conversando.
811
00:39:21,446 --> 00:39:22,925
Não.
812
00:39:25,363 --> 00:39:26,973
Você foi muito cronometrado, no entanto.
813
00:39:29,192 --> 00:39:30,846
Sim, é verdade, é verdade.
814
00:39:31,020 --> 00:39:33,675
Sim, quem sabe o que ouvi?
815
00:39:37,723 --> 00:39:38,811
Eu confio em você, Maggie.
816
00:39:40,682 --> 00:39:45,252
Mas se isso vai funcionar,
você tem que confiar em mim de volta.
817
00:39:57,873 --> 00:39:59,353
Caramba.
818
00:39:59,527 --> 00:40:00,963
Preciso de ajuda!
819
00:40:17,066 --> 00:40:18,764
Eu peguei ele. Eu peguei ele.
820
00:40:18,938 --> 00:40:19,938
Estou aqui. Corte-o.
821
00:40:32,081 --> 00:40:33,213
Ele está morto.
822
00:40:36,390 --> 00:40:37,565
O que você fez?
823
00:40:39,654 --> 00:40:40,742
Que diabos é isso?
824
00:40:42,831 --> 00:40:45,573
Você deveria manter
de olho no ativo, Devon.
825
00:40:45,747 --> 00:40:49,577
Ele ficou sozinho apenas por alguns minutos.
826
00:40:49,751 --> 00:40:52,275
Apenas cuide do corpo.
827
00:40:53,886 --> 00:40:55,017
Vamos.
828
00:41:07,465 --> 00:41:10,424
OA, recebi sua mensagem.
829
00:41:10,598 --> 00:41:13,079
Cameron Coleo está morto, Isabel.
830
00:41:13,253 --> 00:41:14,863
E ele era inocente.
831
00:41:15,168 --> 00:41:17,431
Fizemos uma rendição
de um cidadão americano em solo norte-americano.
832
00:41:17,605 --> 00:41:19,172
Isso é sequestro.
833
00:41:19,346 --> 00:41:21,087
E agora o homem está morto.
834
00:41:21,261 --> 00:41:24,873
Eu entendo.
835
00:41:25,047 --> 00:41:27,441
Isso tem que ser suficiente
para derrubar Anna Vorpe.
836
00:41:29,225 --> 00:41:31,445
OA.
837
00:41:31,619 --> 00:41:33,273
Por que?
838
00:41:33,447 --> 00:41:35,797
Por que... por que isso não é suficiente?
839
00:41:35,971 --> 00:41:37,712
As ações da equipe de ataque
840
00:41:37,886 --> 00:41:41,890
cair sob um Título 50
isenção de segurança nacional.
841
00:41:42,064 --> 00:41:44,589
Isso significa que está sancionado.
842
00:41:44,763 --> 00:41:46,895
Olha, o FBI não pode tocar nela.
843
00:41:47,069 --> 00:41:49,028
Como isso é possível?
844
00:41:49,202 --> 00:41:50,464
Você sabe exatamente como.
845
00:41:50,638 --> 00:41:52,945
Anna tem alguém protegendo ela,
846
00:41:53,119 --> 00:41:54,990
e eles sabem como usar o sistema.
847
00:41:57,340 --> 00:41:59,908
Isabel, eu...
848
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
Eu pensei que era isso. Eu pensei que estava fora.
849
00:42:03,129 --> 00:42:05,131
Por favor.
850
00:42:12,355 --> 00:42:14,009
Volte lá.
851
00:42:14,183 --> 00:42:15,837
Aproxime-se de Anna.
852
00:42:16,011 --> 00:42:18,492
Identifique quem é o escudo.
853
00:42:18,666 --> 00:42:22,975
É a única maneira de levar
ela para baixo e trazê-lo para casa.